When Pigs Have Wings

When Pigs Have Wings

After a tempest, fishermen do not find only fish in their nets. That is what happens to Jafaar, a poor fisherman who lives poorly in Gaza. And what he hauls in is really upsetting: imagine that, a pig! An unclean animal judged impure not only by the Faith of Islam but also by the Jewish religion. Determined to get rid of the animal, Jafaar tries desperately to sell it, first to a United Nations official, then to a Jewish colony where Yelena raises pigs not for their meat but for security reasons. Of course, going unnoticed in the company of a “forbidden” animal, among his Palestinian brothers, past Israeli soldiers and under the scrutiny of Islamic fundamentalists is no bed of roses and a series of misadventures await Jafaar.

بعد العاصفة، لا يجد الصيادون في شباكهم سوى الأسماك. وهذا ما يحدث لجعفر، الصياد الفقير الذي يعيش في فقر مدقع في غزة. وما يصطاده جعفر مزعج حقاً: تخيلوا ذلك، خنزير! حيوان نجس لا يحكم عليه الإسلام بالنجس فحسب، بل وأيضاً الدين اليهودي. وفي محاولة يائسة للتخلص من الحيوان، يحاول جعفر التخلص منه، أولاً إلى مسؤول في الأمم المتحدة، ثم إلى مستعمرة يهودية حيث تربي يلينا الخنازير ليس من أجل لحومها ولكن لأسباب أمنية. وبطبيعة الحال، فإن مروره دون أن يلاحظه أحد في صحبة حيوان “محرم”، وبين إخوته الفلسطينيين، والجنود الإسرائيليين، وتحت مراقبة الأصوليين الإسلاميين، ليس بالأمر السهل، بل إن سلسلة من المغامرات غير الموفقة تنتظر جعفر.